Nit de l’Art 2017

Català

El dissabte 20 de maig es cel.lebra a Sant Cugat la 17ª Nit de l’Art.

La Nit de l’Art és un programa de ciutat on l’art esdevé el protagonista absolut als carrers i galeries de Sant Cugat.

Els espais artístics i entitats relacionades amb les arts plàstiques obren les seves portes fins a la mitjanit i inunden els carrers amb propostes i activitats pensades per donar una nova perspectiva de l’art i fer partícips de la creació artística a grans i petits.

dterra participa amb diferents activitats:

  • A partir de les 20:30h. inaugurem l’exposició de joieria “7 Coordenadas” del grup Joyas Sensacionales al pis de d’alt
  • A la galeria a peu de carrer també es podrà visitar l’exposició de ceràmica La Ciudad y los Signos de Xavier Monsalvatje.
  • I al carrer, a partir de les 19h., hi haurà un escenari on diferents grups de dansa i música actuaran fins les 12 de la nit.

La galeria estarà oberta fins a les 24h.

Programació:

  • 20:30h. Inauguració de l’exposició de joieria artística 7 coordenades Grup Joyas Sensacionales.
  • 19:00 – 24:00 h  Escenari al carrer Anselm Clavé, davant dterra ,amb les següents actuacions: Aire, composició de flamenc. A càrrec de l’estudi La Tacones
  • The sound souls and the diggities Hip hop a càrrec de l’Escola de Balls de Saló Sant Cugat
  • Beatbox a càrrec de Pulmón Beatbox
  • Zapata & De Swardt Band Blues, concert

Castellano

El sábado 20 de mayo se celebra en Sant Cugat la 17ª Noche del Arte.

La Noche del Arte es un programa de ciudad donde el arte se convierte en el protagonista absoluto en las calles y galerías de Sant Cugat.

Los espacios artísticos y entidades relacionadas con las artes plásticas abren sus puertas hasta la medianoche y inundan las calles con propuestas y actividades pensadas para dar una nueva perspectiva del arte y hacer partícipes de la creación artística a grandes y pequeños.

dterra participa con diferentes actividades:

  • A partir de las 20: 30h. Inauguración de la exposición de joyería artística”7 Coordenadas” del grupo Joyas sensacionales en el piso de arriba.
  • En la galería, a pie de calle, también se podrá visitar la exposición de cerámica La Ciudad y los Signos de Xavier Monsalvatje.
  • Y en la calle, a partir de las 19h., Habrá un escenario donde diferentes grupos de danza y música actuarán hasta las 12 de la noche.

La galería estará abierta hasta las 24 h.

Programación:

  • 20: 30h. Inauguración de la exposición “7 coordenadas” Grupo Joyas sensacionales.
  • 19:00 – 24:00 h Escenario en la calle Anselm Clavé, delante de dterra, con las siguientes actuaciones: Aire, composición de flamenco. A cargo del estudio La Tacones
  • The sound souls and the diggities Hip hop a cargo de la Escuela de Bailes de Salón Sant Cugat
  • Beatbox a cargo de Pulmón Beatbox
  • Zapata & De Swardt Band Blues, concierto

Nit de l’Art 2017